alkon83

Термины из современного английского языка, которые обозначают ещё не описанные, но уже существующие явления.

Сценический звонок (Stage-phoning) – попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному.

Рефрижераторное право (Refrigerator rights) – синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса.

Кресло гетеросексуалов (I'm not gay seat) – пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты.

Менопорш (Menoporsche – от менопауза и Porsche) – страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с совсем молодыми девушками.

Футбольная вдова (Football widow) – женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужчину временно умершим.

Хейтриотизм (Hatriotism – от ненависть и патриотизм) – чувство ненависти по отношению к людям или явлениям, на которые указывает власть.

Русский (a Russian) – тот, кто постоянно находится в состоянии депрессии, видит мир в чёрных красках.

Брендализм (Brandalism) – завешивание городских фасадов уродливыми рекламными постерами.

Викиальность (Wikiality – от Wikipedia и реальность) – явление, существование которого подтверждается большим количеством ссылок на него в интернете.

Гейдар (Gaydar – сокращение от гей-радар) – умение быстро отличить педераста от человека гетеросексуальной ориентации.

Биоаксессуар (Bioaccessory) – человек, которого берут в общество в качестве выгодного фона.

Синдром водителя автобуса (Driving the bus) – человек, который решил в выходные поехать за покупками и обнаружил себя на полпути к работе.

Презентиизм (Presenteeism) – чувство вины, которое возникает у отлучившегося из офиса работника, пусть даже и по причине болезни.

Сумка-невидимка (Stealth bag) – сумка, сшитая таким образом, чтобы невозможно было определить ни её цену, ни изготовившую её фирму, ни образ потенциального владельца.

Кризис четверти жизни (Quarter life crisis) – состояние, в которое впадают только что окончившие учёбу молодые люди при столкновении со взрослым миром.

Бесплатный шопинг (Catch and release) – покупка вещей с единственной целью: сдать их и получить денежное возмещение, а также удовлетворение от шопинга.

Экопорно (Climate porn) – взволнованная и экспрессивная риторика, использующаяся при описании климатических изменений на планете.

Королева стола (Table queen) – человек, требующий у официантов пересадить его/её, когда в ресторане освобождается лучший столик.

Бобо (Bobo – сокращение от bourgeois и bohemian) – человек, который, с одной стороны успешно продвигается по корпоративной лестнице, а с другой – позиционирует себя как представителя контркультуры, то есть носит определённую одежду и слушает определённую музыку.

Пролетарский занос (Proletarian drift) – процесс освоения рабочим классом брендов, которые когда-то ассоциировались исключительно с высшими слоями общества.

Глобиш (Globish – сокращение от global english) – упрощённый английский, на котором общаются представители неанглоговорящих стран.

Чуланная музыка (Closet music) – музыка, которую слушают без свидетелей из-за боязни быть осмеянным.

Говорящая пума (Conversational puma) – человек, то и дело впрыгивающий в разговор со словами «да, я знаю!», «я вам всегда это говорил!», что делает беседу крайне затруднительной.

Кинотерапия (Cinematherapy) – то же, что и шопинг-терапия, но в этом случае от стресса предлагается избавляться не в магазинах, а в кинотеатрах.

Усталость от паролей (Password fatigue) – психическая усталость, вызванная необходимостью помнить слишком много паролей.

Девичья кнопка (Girlfriend button) –кнопка паузы на игровых приставках, которую нажимают молодые люди, когда их подружке хочется поговорить.

Франкенфуд (Frankenfood) – еда, приготовленная из генетически модифицированных продуктов.

В связи с продолжающимся скандалом вокруг Pussy Riot - мысль: почему в России все так ратуют за чувства верующих (вон, статья вроде то ли в УК, то ли в АК есть даже), но как-то никто не прислушивается к чувствам атеистов?
Я верю в то, что там, наверху, никого нет, почему я должен постоянно видеть этих в рясах везде где можно, читать об этом в интернете, воспринимать эту пропаганду православной церкви? У нас же вроде светское государство, или уже нет? Ах да, я же забыл - у нас же все проблемы решены, дураков извели, дороги построили, самое время поговорить о духовности, да...

Реклама - хороша. А телефон - говно. Как пользователь говорю.

Бюро переводов "Ололо": переводы с олбанского и на олбанский.
Тел. 654-32-10.
Бюро переводов "Ололо" - ПЫЩ-ПЫЩ!

Парочка книг, имеющих вполне себе практическое значение для графоманов со стажем всех, кому небезразлична литература и кто хотел бы попробовать в ней свои силы:
1. Стивен Кинг "Как писать книги".
Название книги говорит, собственно, само за себя. Честно сказать, это вообще первая книга Кинга, с которой только сейчас началось моё знакомство с его произведениями (то есть, конечно, знакомился и раньше, но исключительно в виде экранизаций). Книга короткая, но чрезвычайно интересная. В ней три основных части: это некоторые воспоминания автора (призванные показать нам то, как он, собственно, пришёл к писательству), затем основная часть - практические советы (написанные, как и вся книга, с долей циничного юмора, но, тем не менее, показавшиеся весьма полезными), и заключительная часть - воспоминания о несчастном случае в 1999 году, когда писатель чуть не погиб и долгое время провёл в больнице. Вы ведь помните?
2. Джанни Радари "Грамматика фантазии. Введение в искусство придумывания историй".
Тут даже ничего рассказывать не буду, настолько говорящее название. Вряд ли Вы до настоящего момента ни разу не слышали про Джанни Радари.
3. Артур Хейли "Детектив".
Собственно, эта книга не имеет никакого отношения к писательскому ремеслу, а просто добротный (как, наверное, и все произведения Хейли) детектив . Про Хейли Стивен Кинг в вышеуказанной книге высказал интересную мысль, что первый исключительно ответственно подходит к своей работе вот в каком плане: если это " Аэропорт " - то не сомневайтесь, что, помимо основной сюжетной линии, работа аэропорта будет расписана во всех возможных подробностях, если это тот же "Детектив" - вы почерпнёте для себя много нового о работе полиции и юридической системе США вообще, и так в каждом его произведении. В результате получается своего рода литературный путеводитель по работе различных организаций и служб США, что в каждом случае не мешает ему быть чертовски увлекательным. Прочтя "Детектив", я с клонен согласиться с этой мыслью. Сейчас, кстати, читаю "Колёса", сюжет которых крутится вокруг автомобильной столицы Америки - Детройта.
Хороших выходных и приятного чтения.

"Согласно приказа..." - плохой русский язык.

"Согласно приказу..." - хороший русский язык.

Эх, где же Вы, Дитмар Эльяшевич...

У России не хватило денег на перевод протокола для ВТО

Минэкономразвития, которое отвечает за переговоры о вступлении России в ВТО, обратилось к первому вице-премьеру правительства Игоря Шувалову, чтобы тот помог решить неожиданно возникший финансовый вопрос.

Как сообщил «Известиям» источник в правительстве, представители Минэкономразвития сетовали, что в бюджете переговорщиков не осталось денег для перевода на русский язык соглашения (по-чиновничьи – протокола), в коем содержатся все обязательства РФ перед торговой организацией. Однако неприятный казус хоть и огорчил представителей экономического министерства, но в отчаяние не привел. 

Чиновники Минэкономразвития предложили перевести документы по ВТО за счет средств, предусмотренных для переговоров на 2011 год по присоединению к Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

«Речь идет исключительно о переводе доклада рабочей группы по присоединению России к ВТО, – сообщила газете советник министра экономического развития Светлана Гликман. – Перевод в данный момент осуществляется: из 1200 страниц уже обработано 800».

Читать дальше на "Infox.ru"

В этот выходной хотел бы поделиться с Вами парой полезных ссылок, найденных в собственных закладках:
1) Онлайн-кинозал Мосфильма. Много (очень много) хороших отечественных фильмов, которые можно посмотреть без регистрации он-лайн (что я сейчас, собственно, и делаю, смотря в параллельной вкладке браузера "Берегись автомобиля"), а можно скачать за небольшую сумму в хорошем качестве, предварительно зарегистрировавшись.
2) Он-лайн кинозал Youtube. Ещё больше фильмов (с разбивкой по категориям) и мультфильмов (например, все части опуса про богатырей, начиная с "Алёши Поповича и Змея-Горыныча"). Если у Вас последняя версия Download Master, их можно ещё и скачать бесплатно.
Приятного просмотра хорошего кино.